"Der Mond ist aufgegangen" / Off Topik (Allgemein)

Micha , Freitag, 20.03.2020, 22:29 (vor 2125 Tagen) @ Apfelsine

"So legt euch denn, ihr Brüder"

Mittlerweile gibt es eine aktualisierte Form ... "So legt euch, Schwestern, Brüder ..."

... Das Gedicht hat vor allem als Volkslied enorme Berühmtheit im deutschen Sprachraum erlangt,
insbesondere dabei die erste, zweite, dritte und letzte Strophe, die anderen werden oft weggelassen.
-
... Der Mond ist aufgegangen wurde 1790 vom Matthias Claudius als religiöses Abendlied geschrieben ...

Mit »Brüder« sind, wie auch in vielen anderen Liedern (Nun Brüder, eine gute Nacht; Nehmt Abschied, Brüder, ungewiss
ist alle Wiederkehr) alle Menschen gemeint (vgl. in romanischen Sprachen, z. B. im Französischen homme = Mann und Mensch).
-
Dies hatte ich mir zusammen gesucht, um mir Gedanken zum Text machen zu können, aber [die ersten Strophen, die das christliche Zweifeln am menschlichen Betragen hier unten auf Erden einleiten] diese Sprache ist nicht meine.