OT: Frage, was ist das für ein Dialekt? (Allgemein)

Xandria, Dienstag, 11.08.2009, 09:14 (vor 5999 Tagen)

Hallo ihr Lieben,

den unten stehenden Text habe ich in einem anderen Forum gefunden, die wusste damit auch nix anzufangen. Könnt ihr mir weiter helfen? Es geht wohl um die Burg Lucilinburhuc in Luxemburg_!

Was ist das für ein Dialekt und was bedeutet das auf Hochdeutsch?

Lucilinburhuc

Et as eis Buerg a Steen geschlo'n
Mat Stolz däerf s'eisen Fändel dro'n
963 erbaut
Besangen mär Ons Hémecht nach haut

Mam Ro'de Léiw gin ech Hand an Hand
Uechter mäin schéint Lëtztebuerger Land

Daat Ro'd steet fier de Buedem
Daat Wäisst fier eiweg Trei
Daat Bloot, daat as eis Uelzecht
Eist lëtzebuerger Blutt

Dräi Foarwen eis an d'Häerz gebrannt
Dräi Foarwen un der Spëtzt vum Land
A wann vun den Zënnen d'Fanfare ertéint
Dann as de Ro'de Léiw gekréint

Danke Xandria