Re: es gibt Tage ... Butter bei die Fische (Allgemein)

Uschi , Donnerstag, 17.07.2008, 11:24 (vor 6388 Tagen) @ Lucy

<font size=2>>>>ok, jetzt mal Butter bei die Fische
[quote][quote][quote]bis später
Susanne[/quote][/quote][/quote]

[quote][quote]Hallo Susanne,
was bedeutet: "jetzt mal Butter bei die Fische"?
Mir im Süden sagt dies gar nichts. Ich bin einfach nur neugierig, was Du damit gemeint hast?
Viele Grüße Uschi [/quote][/quote]

Hallo Uschi,
ich bin zwar nicht Susanne, antworte Dir aber gern
Laut Duden - Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten - heißt es soviel wie "keine halben Sachen" - so wie eben ein Fischgericht und Butter zusammengehören.
Die Redewendung wird auch im Sinn von "zur Sache kommen, eine Sache anpacken" gebraucht - so wie Susanne es wohl gemeint hat.
Schöne Grüße
Lucy </font>

Hallo Lucy,

vielen Dank für die Erläuterung.

Schöne Grüße

Uschi