Übersetzter Text (Allgemein)

Sakem, Sonntag, 10.08.2008, 12:43 (vor 6057 Tagen) @ Lisa Suisse

1.... Dankesbrief geschrieben. Ich habe das Uebersetzungsprogramm QTrans aufgerufen, den deutschen Text Satz für Satz eingetippt, auf Uebersetzen getippt und in Nullkommanix war die Uebersetzung da. Leider konnte ich das Uebersetzte nicht ausdrucken, musste es Satz für Satz auf Block schreiben und nachher alles zusammen in Word in einem Brief zusammenstellen. Das Uebersetzungsprogramm ist wirklich sehr hilfreich und geht sehr schnell.

Hallo Lisa Suisse

hättest du den Text nicht "kopieren" können?
Dann Word-Seite öffnen und auf "einfügen" klicken?
So viel verstehe ich vom PC auch noch nicht,
aber so verfahre ich mit Texten, die ich verschicken möchte.
Den Wordtext dann als Email verschicken.

Hättest du den Dankesbrief nicht in deiner Sprache schreiben können
und der Adressat lässt ihn sich selbst übersetzen? Nur mal so als Idee,
um sich das Leben zu erLEICHTern.

Sakem