Kalenderspruch (Allgemein)
"Seule la paresse
fatigue le cerveau"
Louis Pauwels
![[image]](http://bilder.parsimony.net/smilies/zwinker.gif alt=zwinker)
Übersetzung? Re: Kalenderspruch
"Seule la paresse
fatigue le cerveau"
Louis Pauwels
Hi Lisa,
je ne parlez pas francais! << Das ist mein einziger Französisch-Satz den ich kann!
Er heisst: Ich spreche kein Französisch![[image]](http://bilder.parsimony.net/smilies/smile.gif alt=smile)
Könntest Du oder wer mal den Spruch übersetzen bitte?
Merci/Thanks/Danke!
![[image]](http://bilder23.parsimony.net/forum46830/cool.gif alt=cool)
Re: Übersetzung? Re: Kalenderspruch
Salut Mazé!
Vous parlez très bien le français! Voilà: je traduis le proverbe:
"Nur die Faulheit
ermüdet das Gehirn"
Bonne journée et bonne après-midi,
salutations
lisa
Re: Übersetzung? Re: Kalenderspruch
Salut Mazé!
Vous parlez très bien le français! Voilà: je traduis le proverbe:
"Nur die Faulheit
ermüdet das Gehirn"
Bonne journée et bonne après-midi,
salutations
lisa
Oha!
Der Spruch passt mir gradNaja - mal so wirken lassen.
(Das restliche 'Fremdsprachige' hab ich mir dann jetzt nur intuitiv übersetzt)
![[image]](http://bilder.parsimony.net/smilies/updown.gif alt=updown)
Re: Übersetzung? Re: Kalenderspruch
![[image]](http://bilder23.parsimony.net/forum46830/aakissaa.gif alt=kuss2)