Re: Montag (Re: Start) - Stash and Dash Space (Allgemein)

Lucy, Montag, 16.09.2019, 15:33 (vor 1888 Tagen) @ Micha

Hallo Micha,

ich habe ein bisschen recherchiert. Im Englischen scheint es ein feststehender Begriff zu sein, es reimt sich ja auch so schön .

"Stash" kann Stauraum, Lager, aber auch Geheimvorrat oder -versteck bedeuten.

Bei "dash" dachte ich zuerst an dashboard = Armaturenbrett (und an das berühmte Lied von Meat Loaf, "Paradise By The Dashboard Light" ).

Inzwischen bin ich dem "dash" noch weiter nachgegangen und vermute, dass es hier eine Abkürzung von "slapdash" ist, was "schlampig, schludrig, hopplahopp"
bedeuten kann.

In dem Zusammenhang, wie es bei flylady auftaucht, ergibt es auch Sinn: Etwas schnell, überstürzt und ohne Sorgfalt wegräumen, z. B. wenn Besuch kommt.
<ul>"For instance, bedroom closets, bathroom cabinets, and kitchen cupboards can become easy targets for what she refers to as the stash-n-dash.
“Those areas become those stash-n-dash areas,” she says. “The places we gather up clutter and get it out of vision when guests are coming.”"</ul>

Hope this helps .

Schöne Grüße

Lucy