Re: The 3 P's: Perfectionism, Procrastination and ... (Allgemein)

Micha , Mittwoch, 19.07.2023, 10:24 (vor 305 Tagen) @ Micha

Die 3 P's: Perfektionismus, Prokrastination und Paralyse

The 3 Ps: Perfectionism, Procrastination, and Paralysis By: Gina J. Hiatt, Ph.d.
Note how they get things done and are not looked down on by others.?

Mit diesem Satz kam ich bei meiner Übersetzung gestern schon nicht ganz klar ...

Und heute dachte ich, moment mal, gute Texte werden im Web weiterverwendet also mal nachgeschaut und siehe da bzw hier: https://academicladder.com/the-3-ps-perfectionism-procrastination-and-paralysis

Look for role models who are satisfied with “good enough.” Note how they get things done, are satisfied with themselves, and are not looked down on by others.

Suche nach Vorbildern, die mit "gut genug" zufrieden sind. Achte darauf, wie sie die Dinge erledigen, mit sich selbst zufrieden sind und sich nicht von anderen herabsetzen lassen.

---

Und ich fand auch noch andere Beispiele fürs dritte P

• Procrastination, Perfectionism, and Task Paralysis
  Aufschieberitis, Perfektionismus und Aufgabenlähmung
  
• procrastination, perfectionism, and paralysis from analysis
  Aufschieberitis, Perfektionismus und Lähmung durch Analyse

Apropos: Procrastination ... Verschleppen, zaudern, zögern .. Aufschieberitis

--
Du kannst die Brandung nicht aufhalten, aber du kannst surfen lernen.