Worth of Messy (Re: Übersetzung) (Allgemein)
Hallo Uschi,
Ich hoffe, dass der Text einigermaßen passt?
Ehrlich gesagt, nein, den meine Frage ist damit nicht beantwortet.
Google übersetzt das mMn leider auch ähnlich "unverständlich", schade
an FlyLady stört mich persönlich, dass ich es immer übersetzen muss.
Geht mir ähnlich, aber ich habe bisher keine deutsche Seite gefunden, die mich
genauso gut anspricht - also inhaltlich - darum nehme ich den zeitlichen
Umweg über ein Übersetzungsprogramm murrend in Kauf
Danke das du auf meinen Beitrag reagiert hast.
M i c h a
--
Du kannst die Brandung nicht aufhalten, aber du kannst surfen lernen.
gesamter Thread:
- Start in den Dienstag -
Donna,
06.09.2022, 11:06
- Start in den Dienstag -
Sonne,
06.09.2022, 11:27
- Dienstag - Früher Nachmittag -
Sonne,
06.09.2022, 15:10
- Dienstag - Besuch machen - Sonne, 06.09.2022, 21:08
- Dienstag - Früher Nachmittag -
Sonne,
06.09.2022, 15:10
- Start in den Dienstag -
Uschi,
06.09.2022, 15:10
- Dienstag … - Uschi, 07.09.2022, 08:30
- Start in den Dienstag -
Kirschblüte,
06.09.2022, 15:23
- Dienstag -
Kirschblüte,
06.09.2022, 18:03
- Dienstag - Ende -
Kirschblüte,
07.09.2022, 15:45
- Dienstag - Ende -
Micha,
07.09.2022, 18:35
- Dienstag - Ende - Kirschblüte, 07.09.2022, 20:06
- Dienstag - Ende -
Micha,
07.09.2022, 18:35
- Dienstag - Ende -
Kirschblüte,
07.09.2022, 15:45
- Dienstag -
Kirschblüte,
06.09.2022, 18:03
- Mein Start in den Dienstag -
Micha,
06.09.2022, 17:03
- Mein Plan für den Dienstag -
Micha,
06.09.2022, 17:59
- Mein Plan für den Dienstag -
Micha,
06.09.2022, 21:30
- Links und das weite Netz … - Uschi, 07.09.2022, 09:09
- Übersetzung mit Deepl -
Uschi,
07.09.2022, 08:15
- Worth of Messy (Re: Übersetzung) -
Micha,
07.09.2022, 19:26
- Worth of Messy (Re: Übersetzung) - Kirschblüte, 07.09.2022, 20:05
- Worth of Messy (Re: Übersetzung) - Uschi, 07.09.2022, 21:09
- Worth of Messy (Re: Übersetzung) -
Micha,
07.09.2022, 19:26
- Mein Plan für den Dienstag -
Micha,
06.09.2022, 21:30
- Mein Plan für den Dienstag -
Micha,
06.09.2022, 17:59
- OP ist gut verlaufen -
Donna,
06.09.2022, 17:36
- OP ist gut verlaufen - Uschi, 07.09.2022, 00:25
- Start in den Dienstag -
Sonne,
06.09.2022, 11:27