Worth of Messy (Re: Übersetzung) (Allgemein)

Kirschblüte, Mittwoch, 07.09.2022, 20:05 (vor 595 Tagen) @ Micha

Hallo Micha,

ich habe jetzt den Text nicht gelesen.

Aber spontan fällt mir dazu ein: man spricht doch manchmal auch vom Nutzen (oder vom Wert) den eine Krankheit haben kann. (Also der Krankheitswert oder nutzen ist dann z.B. dass jemand der betroffenen Person hilft).
Vielleicht meint worth of messy sowas in der Art?
Also den Nutzen, den Wert den man aus dem Messietum zieht?
Weiß nicht, ob das hier passt...

Viele Grüße
Kirschblüte