Slawische Literatur (Off Topic)

Ruth , Freitag, 30.10.2020, 18:32 (vor 1274 Tagen) @ Giovanni L.

Hallo, Giovanni,

Das hatte beim Lesen jedenfalls einen ähnlichen Effekt bei mir wie die seitenlangen Diskussionen bei Dostojewski - war der bei Deinen slawischen Autoren dabei?

Yepp.
Problem bei fremdsprachiger Literatur ist :
Wenn der Leser die Originalsprache des manuskripts nicht beherrscht ,
steht und fällt das Buch durch die Arbeit des Übersetzers .