Re: re....Re: Bibel & Co. (OT) (Allgemein)

Micha , Dienstag, 28.10.2014, 20:13 (vor 3535 Tagen) @ Apfelsine

Hallo ihr Zwei ,

Bibel / Übersetzung(en)

Intressantes Thema , wenn auch etwas Off Topic

https://de.wikipedia.org/wiki/Bibel = Sammlung biblischer Schriften

Frage war doch, die wie vielte Übersetzung, wir jetzt z. B. bei Luther lesen,

https://de.wikipedia.org/wiki/Bibelübersetzung = 2013 gab es 2817 Sprachen, in die die Bibel oder Teile davon übersetzt waren

https://de.wikipedia.org/wiki/Lutherbibel
https://de.wikipedia.org/wiki/Lutherbibel#Ausgaben_und_Übersetzungen
https://de.wikipedia.org/wiki/Lutherbibel#Weiterentwicklung_nach_1984

dass wir nicht in hebr. (Urtext) lesen können ist ja klar,

Wieso ist dir das klar , viele Menschen lesen Geschriebenes lieber in der original Sprache .

manches kenne ich nur dem Namen hernach, aber die genannten nicht, naja,
da kann ja auch jeder x-beliebige weglassen und zufügen, so denke ich mir das.

http://www.die-bibel.de/online-bibeln/ueber-die-online-bibeln/
http://www.die-bibel.de/bibelwissen/bibeluebersetzung/deutsche-uebersetzungen/uebersich...

Ich habe mich vor ein paar Tagen mit dem Vaterunser-Gebet beschäftigt und zwar mit der "Versuchung" = http://de.wikipedia.org/wiki/Vaterunser
http://www.youtube.com/watch?v=ttLJy6f2nP0 = Übersetzungsfehler ?

Micha