Re: re....Re: Bibel & Co. (OT) (Allgemein)

Apfelsine, Mittwoch, 29.10.2014, 12:05 (vor 3537 Tagen) @ Urlaub1

die Bibel schrieb ja Jesus, Gott,
Aber garantiert nicht! Keiner der beiden schrieb die Bibel!!!

Also kann man draus schließen, dass es sehr verwässert ist was in der heutigen Bibel steht, durch x-mal Übersetzt von irgendwelchen Leuten, aber man merkt ja dennoch sehr gute Ansätze, die abendländischen Lebenswerte eben.

Nein, das kann man nicht erschließen. Die Überarbeitungen werden nicht freier, sondern gleichen sich nur unserer aktuellen Sprache an (z. B. gilt das Wort "Weib" heute als Schimpfwort, darum wurde es in einer der neueren Übersetzungen in der Bibel durch "Frau" ersetzt u.v.a.).

LG Apfelsine