re....Re: Bibel & Co. (OT) (Allgemein)

Urlaub1, Mittwoch, 29.10.2014, 09:34 (vor 3535 Tagen) @ Micha

Hallo hier,

das trifft die Sache nicht (wie viele Sprachen, usw., fragte ja wie, oft, die Bibel schrieb ja Jesus, Gott, hab auch aufgepasst, wenn auch nur bei der Hälfte, die andere Hälfte hab gebummelt bei Konfi)), aber gut is, hebr. lesen, wer kanns denn? Hätte aber keinen Bock das auch noch zu lernen, mir reicht dt, engl (brauch ich grad tägl), frz. (werd später gebrauchen zwecks Yachtverkauf), span., brauch ich viell. mal.

Also kann man draus schließen, dass es sehr verwässert ist was in der heutigen Bibel steht, durch x-mal Übersetzt von irgendwelchen Leuten, aber man merkt ja dennoch sehr gute Ansätze, die abendländischen Lebenswerte eben.

So, nun mal starten hier, schönen erfolgreichen Tag euch Urlaub1

Hallo ihr Zwei ,
Bibel / Übersetzung(en)
Intressantes Thema , wenn auch etwas Off Topic
https://de.wikipedia.org/wiki/Bibel = Sammlung biblischer Schriften

Frage war doch, die wie vielte Übersetzung, wir jetzt z. B. bei Luther lesen,

https://de.wikipedia.org/wiki/Bibelübersetzung = 2013 gab es 2817 Sprachen, in die die Bibel oder Teile davon übersetzt waren
https://de.wikipedia.org/wiki/Lutherbibel
https://de.wikipedia.org/wiki/Lutherbibel#Ausgaben_und_Übersetzungen
https://de.wikipedia.org/wiki/Lutherbibel#Weiterentwicklung_nach_1984

dass wir nicht in hebr. (Urtext) lesen können ist ja klar,

Wieso ist dir das klar , viele Menschen lesen Geschriebenes lieber in der original Sprache .

manches kenne ich nur dem Namen hernach, aber die genannten nicht, naja,
da kann ja auch jeder x-beliebige weglassen und zufügen, so denke ich mir das.

http://www.die-bibel.de/online-bibeln/ueber-die-online-bibeln/
http://www.die-bibel.de/bibelwissen/bibeluebersetzung/deutsche-uebersetzungen/uebersich...
Ich habe mich vor ein paar Tagen mit dem Vaterunser-Gebet beschäftigt >und zwar mit der "Versuchung" = http://de.wikipedia.org/wiki/Vaterunser
http://www.youtube.com/watch?v=ttLJy6f2nP0 = Übersetzungsfehler ?
Micha